Договор о сотрудничестве

ДОГОВОР

 

г. Тель-Авив                                                                                                                                                   Дата_________

О сотрудничестве в области туризма
Настоящий договор заключен между компанией “Metroclub Incoming” (подразделение “Metroclub LTD”) в лице Директора Вероники Шергей, с одной стороны, и фирмой ___________________________ ,  в лице директора _______________________ , именуемой в дальнейшем “ЗАКАЗЧИК”, с другой стороны.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Предметом настоящего договора является осуществление взаимовыгодного сотрудничества в области туризма.
2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
2.1. Компания  Metroclub Incoming обеспечивает транспортное и экскурсионное обслуживание, размещение в гостиницах и другие мероприятия для туристических групп и индивидуальных туристов в Израиле.
2.2. Metroclub Incomingпредоставляет ЗАКАЗЧИКУ программы туров и стоимость услуг.
2.3. Заказы на обслуживание осуществляются посредством телефакса не менее чем за 30 дней до начала обслуживания группы туристов и не менее 14 дней - индивидуальных туристов. (Началом обслуживания считается запланированная дата прибытия туристов в Израиль.)
2.4. Заказ считается подтвержденным, после того, как Metroclub Incoming высылает подтверждение заказчику, после чего вступает в силу действие настоящего договора.  
3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
3.1. Оплата  ЗАКАЗЧИКОМ туристических услуг принимающей стороне осуществляется   по  безналичному расчету в долларах   США.
3.2. Все  банковские  комиссионные  оплачиваются  стороной ЗАКАЗЧИКА в  той  же  валюте.
3.3. ЗАКАЗЧИК обязуется перевести на счет принимающей стороны полную оплату до начала обслуживания туристов.
3.4. В связи с падением курса доллара фирма Metroclub Incomingоставляет за собой право внести изменения в цены каталога, в случае получения измененных ценовых договоров от отелей, авиа и транспортных компаний.
3.5. Изменение сроков оплаты происходит по договоренности сторон и оформляется специальным протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего договора.
4. ФИНАНСОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

  1. В случае отмены заказа на обслуживание индивидуальных туристов в ОБЫЧНЫЙ СЕЗОН, ЗАКАЗЧИК выплачивает Metroclub Incoming следующие штрафные санкции:

- при отмене заказа менее чем за 10 дней до начала тура - 10 % от стоимости тура
- при отмене заказа за 3 дня до заезда   - 33 % от стоимости тура (но не менее 3 ночей)
4.2. В случае отмены заказа на обслуживание группы, ЗАКАЗЧИК выплачивает Metroclub Incoming следующие штрафные санкции:
- при отмене заказа  менее, чем за 30 дней до начала тура - 100 % от стоимости тура
(В некоторых отелях 100% штраф при отмене аз 45 дней до начала тура)

  1. При заказе на даты еврейских праздников, в августе, на Рождество и Новый Год условия отмены тура оговариваются дополнительно (просим уточнять при заказе).

4.4. В случае, если отмена заказа не была произведена ЗАКАЗЧИКОМ до запланированного дня приезда туристов, но группа или индивидуальный турист не прибыл в Израиль, то ЗАКАЗЧИК обязуется оплатить штраф в размере 50% от общей стоимости заказа.

ДОГОВОР

 

4.5. В случае невозможности выполнения или частичного невыполнения условий заказа, Metroclub Incoming обязуется заменить их равностоящими услугами или вернуть ЗАКАЗЧИКУ сумму, равную стоимости непредоставленных услуг, не позднее 90 дней после перечисления денег на счет Metroclub Incoming ”.
5. УРЕГУЛИРОВАНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ
5.1. Все спорные вопросы стороны будут стремиться разрешить путем переговоров с уважением взаимных интересов.
5.2. В случае невозможности решения конфликтов путем переговоров, стороны обращаются в судебный арбитраж на территории, выбранной истцом.
6. ФОРС  -  МАЖОР
6.1. Стороны  согласились  пользоваться  понятием  “форс-мажор“ принятым международными нормами международного права.
6.2. Стороны не будут нести ответственность за полное или частичное неисполнение любой из своих обязанностей, если неисполнение будет являться   следствием таких обстоятельств, как  наводнение, пожар, землетрясение и другие стихийные бедствия, эмбарго, война или военные действия, изменение действующего законодательства, возникших после заключения контракта. В случае продолжительности условий форс-мажора свыше 3 (трех) месяцев настоящий контракт может быть аннулирован по согласию двух сторон.

ЮРИДИЧЕСКИЕ   АДРЕСА   СТОРОН
Metroclub Incoming ЗАКАЗЧИК
5, Droyanov Str. Tel-Aviv,   63143,                                                                               _____________________________________________________
P.O. Box 107, Israel                                                                                                          ____________________________________________________
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ____________________________________________________

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
Metroclub   LTD                                                                                               
BANK    LEUMI  LE  ISRAEL LTD - 10                                                            
BIALIK BRANCH – 803 _____________________
IBAN NO: IL800108030000017230015
ПОДПИСИ СТОРОН :
“ Metroclub Incoming ” ЗАКАЗЧИКА
Директор Veronika Shergei Президент/ Директор


Дата Дата

 

 

 

КОМИССИОННЫЕ УСЛОВИЯ

 

ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

 

РАЗМЕР КОМИССИОННЫХ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВИДА ЗАКАЗЫВАЕМЫХ УСЛУГ

Вид услуги

Размер комиссионных

Турпакеты (регулярные экскурсионные туры)

 

Отели (номера указанные в таблицах ROOMS)

 

Отели Мертвого моря (при заказе 7+ ночей)

 

Отели (номера указанные в таблицах SUITES)

 

Трансферы (групповые и индивидуальные)

 

Внутренние перелеты

 

Групповые регулярные экскурсии на полдня

 

Групповые регулярные однодневные экскурсии

 

Индивидуальные экскурсии

 

V.I.P. услуги

 

Групповые экскурсии с выездом с Мертвого моря

по запросу

Групповые экскурсии с выездом из Эйлата

нетто

Аттракции в Эйлате

нетто

Лечение на Мертвом море

 

Размер комиссионных по основным видам услуг определяется при подписании договора